Pohlad Warez fórum

Ako spraviť hardsub

Budeme potrebovať:

VirtualDubMod
Divx5 Codec
Subtitle Workshop
VirtualDub Subtitle Filter

Stiahnete to všetko tu: (8,44 MB)


Alebo:

Kód:Vybrať všetko

Obsah CODE sa zobrazuje len registrovaným. Prosím pre zobrazenie sa registrujte alebo prihláste.

Nainštalujte VirtualDubMod, Divx5 Codec a Subtitle Workshop. Toto robíte, len ak ste nesťahovali programy z linkov uvedených vyššie: V priečinku "VirtualDubMod" nájdite priečinok "plugins" a tam skopírujte "subtitler.vdf" , ktorý nájdete v priečinku Subtitler.

Môžem ísť teda ku samotnému hardsubu.

1. V programe Subtitle Workshop ideme: File -> Load Subtitle... a vyberieme titulky, ktoré chceme spraviť ako hardsub.

2. Potom ideme Setting - > Output Settings. Na pravo označíme "SubStation Alpha (*.ssa)", v "Set Font" si nastavím aké písmo chceme, a na pravo je Color, kde si zvolíme farbu titulkov. Stlačíme "Ok".

3. Teraz ideme File -> Save As... , tam vyberieme ikonku "SubStation Alpha" (dvojklikom) a vyberieme kam ich uložiť a klikneme "Save". Takže máme titulky vo formáte ass, ktoré môžu byť pridané vo VirtualDubMode.

4. Teraz spustíme VirtualDubMod a otvoríme si (File -> Open Video File...) film, ku ktorému chceme hardsub. Ideme na hornej lište do "Video" a uistíme sa, že je označené "Full Processing Mode".

5. Ideme Video -> Filters -> Add označíme "Subtitler" a stlačíme OK. Kliknutím na tri bodky vyberiem titulky, ktoré sme získali z programu Subtitle Workshop. Stlačíme "OK".

6. Ideme Video -> Compression... , iznačíme DiV X 5.2.1. Codec a stlačíme "OK".

7. Ideme File -> Save as... , vyebrime kam sa náš film s hardsubom uloží a už len čakáme kým prebehne hardsubovanie.

Dúfam, že som pomohol, ak hej, nezabudnite sa poďakovať!

Made by Hunter2222 of Slovak Uploaders !!